| 
提到 “马”，你的脑海里是不是只有一个单词：Horse？🐎 如果你还在说 "I like horse"，那真的要 “马” 上更新一下你的词库了！ 在英语文化里，马不仅是动物，更是 “语言劳模”。  想让你 “别急”，不会说 "Don't worry"，而是说 "Hold your horses"； 想劝你 “别做无用功”，不会说 "It's useless"，而是说 "Stop beating a dead horse"。 这些习语听起来是不是既奇怪又有趣？ 它们就像是英语里的 “黑话”，掌握了它们，你的口语瞬间就有了 “内味儿”。 今天，就为你扒出了英语里最常用的10个 “马” 主题习语。 展开剩余81%Hold your horses. 别着急，耐心点。 例句：Hold your horses! We need to check the details before we sign the contract. {jz:field.toptypename/}（别急！签合同前我们得先核对一下细节。） Get off your high horse 别摆架子了，放下身段 例句：You should get off your high horse and listen to others. （你该放下架子听听别人的意见。） Beat a dead horse / Flog a dead horse 白费力气，做无用功 例句：You’re beating a dead horse by asking him again—he already said no. （你再问他也是白费力气，他已经说不行了。） A dark horse 黑马（指出人意料的获胜者） 例句：She was a dark horse in the competition and won first place. （她是比赛中的黑马，最终赢得了第一名。） From the horse's mouth 来自可靠来源，听当事人亲口说的 例句：I heard it straight from the horse's mouth that the project is getting canceled. （我听项目负责人亲口说，这个项目要取消了。） Horse around 胡闹、瞎玩 例句：Stop horsing around and finish your homework! （别胡闹了，快去写作业！） Put the cart before the horse 本末倒置 例句：You’re putting the cart before the horse by buying furniture before you even have a house. （你连房子都还没买就先买家具，这不是本末倒置嘛。） Back the wrong horse 押错宝 / 支持错误的人或事 例句：You’re putting the cart before the horse by buying furniture before you even have a house. （你连房子都还没买就先买家具，这不是本末倒置嘛。） A horse of a different color 完全是另一回事 / 风马牛不相及 例句：We were talking about vacation plans, but now you’re bringing up work? That’s a horse of a different color. （我们刚才还在聊度假计划，你怎么突然说起工作了？这完全是两码事。） Horse of the same color 一丘之貉 / 半斤八两 例句：Hold your horses! We need to check the details before we sign the contract. （别急！签合同前我们得先核对一下细节。） 掌握这些习语，不仅能提升口语表达，还能让你在阅读、听力、写作中更轻松地理解 “隐含意思”。 语言学习不是死记硬背，而是不断积累地道表达。 希望这10个 “马” 主题习语，能成为你在即将到来的马年里，英语进阶路上的有力 “坐骑”。 发布于：北京市
|
